Hélène Bidaut-Palma

Enseignant-chercheur

Maître de Conférences des Universités habilitée à diriger des recherches (HDR)

Présentation

Maître de conférences en études anglophones HDR à l'université Côte d'Azur, je suis agrégée d'anglais et titulaire d'un doctorat dans cette discipline (études anglophones, 11e section, spécialité civilisation et histoire des idées).

Longtemps en poste à l'université de Grenoble (depuis devenue Université de Grenoble Alpes, UGA) et membre du laboratoire CEMRA, j'ai  rejoint l'université de Provence en 2007 (depuis devenue Aix-Marseille Université, AMU) ainsi que son unité de recherche le LERMA.

J'ai rejoint le laboratoire pluridisciplinaire de l'université Côte d'Azur de Nice, le LIRCES, en septembre 2021 puis l'université elle-même en septembre 2024.

Curriculum Vitae

• Publication d'ouvrages :

- Henry Home, Lord Kames, artisan des Lumières écossaises, L’Harmattan, 2020 (https://www.editions-harmattan.fr/livre-henry_home_lord_kames_artisan_des_lumieres_ecossaises_helene_palma-9782343211190-66892.html)

- Les vies de Lady Hester Stanhope, L'Harmattan, février 2024.

- Twenty-nine years in the Levant (1810-1839) : Twenty-seven letters in Arabic sent to Lady Hester Stanhope (projet).

• Direction d’ouvrages collectifs / numéros de revue / actes de colloque :

- Transmission and Transgression : Cultural Challenges in Early Modern England, Sophie Chiari and Hélène Palma eds., Presses Universitaires de Provence, 2014 (https://journals.openedition.org/miranda/7053?lang=fr).

- «Transpositions et confrontations», Hélène Palma et Pierre-François Peirano eds., Le Monde Français du XVIIIe siècle, volume 5 n° 1, 2020 (https://ojs.lib.uwo.ca/index.php/mfds-ecfw/issue/view/1052.)

• Édition de sources :

- Traduction commentée et préfacée des Lettres de Milady Craven, Voyage à Constantinople en passant par la Crimée, série de lettres de l’honorable Lady Elizabeth Craven à son altesse sérénissime le Margrave de Brandebourg, Anspach et Bayreuth, Presses Universitaires de Provence, février 2018 (https://presses-universitaires.univ-amu.fr/voyage-a-constantinople-passa…).

• Chapitres d’ouvrages collectifs ou d’actes de colloque :

- « Henry Home Lord Kames (1696-1782), juriste et écrivain écossais», in Juristes écrivains et écrivains juristes du Moyen âge à l’aube des Lumières, direction Bruno Méniel, Maître de Conférences HDR, Université Rennes II, Projet ANR Juslittera, 2015 (https://www.fabula.org/actualites/bruno-meniel-dir-ecrivains-juristes-et-juristes-ecrivains-du-moyen-ge-au-siecle-des-lumieres_74364.php.)

• Préfaces et avant-propos :

- Avec Sophie Chiari, “General introduction” in Transmission and Transgression : Cultural Challenges in Early Modern England, Sophie Chiari and Hélène Palma eds., Presses Universitaires de Provence, 2014.

- Presses Universitaires de Provence (2017) : introduction à la traduction commentée des lettres de voyage de Milady Craven, Voyage à Constantinople en passant par la Crimée, série de lettres de l’honorable Lady Elizabeth Craven à son altesse sérénissime le Margrave de Brandebourg, Anspach et Bayreuth.

- Avec Pierre-François Peirano, ‘Introduction’ in Transpositions and Confrontations, Hélène Palma et Pierre-François Peirano eds., Le Monde Français du XVIIIe siècle, volume 5 n° 1, 2020.

• Articles dans revues à comité de lecture :

- «Représentations du savoir féminin dans l’Europe du XVIIIe siècle : Quels changements dans l’éducation des femmes à l’ère des Lumières ? L’exemple de Mary Astell», in Représentations (revue du laboratoire CEMRA, université Stendhal-Grenoble III), 2005.

- «Sciences, femmes et femmes de sciences: représentations en Europe et ailleurs aux XVIIIème et XIXème siècles», in Représentations (revue du laboratoire CEMRA, université Stendhal-Grenoble III), 2006.

- « De L’Ecosse à la Sierra Leone : le voyage initiatique d’Elizabeth Helen Callander Melville », in Études Écossaises, n° 14 (ELLUG, Université Stendhal-Grenoble III), 2011.

- ‘Women and masonic spirituality in the 18th century : between restricted access and elitism, a case of betrayal of the Enlightenment ideals?’ in Spirit, Faith and Church, co-editors Laurence Sterritt and Claire Sorin, Cambridge Scholar Publishings, 2012.

- Avec Sophie Chiari, ‘General introduction’ in Transmission and Transgression : Cultural Challenges in Early Modern England, Sophie Chiari and Hélène Palma eds., Presses Universitaires de Provence, 2014.

- « Henry Home Lord Kames (1696-1782), juriste et écrivain écossais », in Juristes écrivains et écrivains juristes du Moyen âge à l’aube des Lumières, direction Bruno Méniel, Maître de Conférences HDR, Université Rennes II, Projet ANR Juslittera, 2015.

- ‘Political rights and liberties in the European Union : an ideal dating back to the Enlightenment?’ in Between Crisis and Innovation : European Policies through National and Transnational Perspectives, Krysztof Lobos & Peter Schiffauer eds., Warsaw : CeDeWu, 2015.

- « Sir Cloudesley Shovell, amiral de la Flotte britannique : engagement patriotique, sacrifice héroïque, mensonge historique », revue E-rea, numéro 14.1.

- ‘Elizabeth Craven : from London to Constantinople, from escape to emancipation’, revue Imaginaire, Féminisme et Orientalisme, direction Laurence Chamlou, Université Reims : Epure, n° 21 (2017), pp 21-39.

- « Elizabeth Craven : à la confluence de l’Europe et de l’Occident », Chemins de Traverse, textes réunis par Elizabeth Durot-Boucé, Rennes : TIR, 2018, pp 53-68.

- ‘The Abolitionist Cause in Britain and France (1787-1790) : A Case of Counter-Productive Transposition?’, Le Monde Français du Dix-Huitième Siècle, Vol 4 Issue 1, 2019. 

- ‘Eighteenth-Century Dystopian Travel’, direction Christian Gutleben, Revue Cycnos, Volume 35, n° 1, 2019.

- ‘Movement(s) in Elizabeth Helen Callender Melville’s travel letters from Sierra Leone’, Le Monde Français du Dix-Huitième Siècle, Vol 5 Issue 1, 2020.

- « Lady Hester Stanhope, de Londres au Liban (1810-1839) : refus de
disparaître, persistante invisibilité », Pleins feux sur les femmes invisibles, Université de Nancy, (2021).

• Traductions :

- Traduction d’un article de Léah Shakdiel (Israélienne d’origine américaine), «Mon combat pour être la première femme au sein d’un conseil municipal religieux en Israël », publié dans l’ouvrage collectif Quand les femmes lisent la Bible, sous la direction de Jeanine Elkouby et Sonia Sarah Lipsyc, sociologues, Revue Pardès n° 43, Éditions In Press, Paris, 2007.

- Traduction d’un livret de Gene Sharp (politologue américain, promoteur de méthodes de lutte non-violentes) intitulé La force sans la violence, Éditions L’Harmattan, Paris, 2009.

- Traduction d’un article de la juriste Carol Bruch, professeure émérite de la Faculté de droit de l’Université de Californie, Davis, intitulé « Les concepts de Syndrome d’Aliénation Parentale (SAP) et d’Enfants Aliénés (EA) : sources d’erreur dans les conflits de garde d’enfants », disponible en ligne à cette adresse: http://sisyphe.org/spip.php?article3623.

- Traduction commentée et préfacée des Lettres de Milady Craven, Voyage à Constantinople en passant par la Crimée, série de lettres de l’honorable Lady Elizabeth Craven à son altesse sérénissime le Margrave de Brandebourg, Anspach et Bayreuth, Presses Universitaires de Provence, février 2018.

• Organisations de manifestations scientifiques :

- Co-organisation du colloque ‘Transmission and Transgression in Early Modern England’, les 29, 30 novembre et 1er décembre 2012 en collaboration avec Sophie Chiari, PR Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand.

- Co-organisation du colloque ‘Transfers and confrontations’, en collaboration avec Pierre-François Peirano (Université de Toulon) et Servanne Woodward (Université de London, Ontario), Toulon, mars 2019.

• Conférences et communications :

- septembre 2004 : « L’éducation selon Mary Astell », communication pour le séminaire du CEMRA (UFR d’études anglophones, Grenoble III).

- septembre 2005 : « Femmes de sciences », communication pour le séminaire du CEMRA (UFR d’études anglophones, Grenoble III).

- mai 2008 “For what fetters can bind so strongly, Hortensia, as those fastened on the mind’, Catherine Macaulay ou le parcours d’une historienne oubliée”, Congrès de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur, Orléans 2008.

- décembre 2008 : « Le XVIIIe siècle : ère des Lumières, ère de paradoxes », communication pour le séminaire d’études XVIIe-XVIIIe siècles du LERMA.

- juin 2009 : ‘Women’s access to science : from Caroline Herschel to Philippa Garrett-Fawcett’, colloque international Women and science, women of science, Université Stendhal-Grenoble 3, 4-6 juin 2009.

- juin 2009 : ‘Women and masonic spirituality in the 18th century : between restricted access and elitism, a case of betrayal of the Enlightenment ideals?’, colloque international Femmes et spiritualité, Université de Provence, 12-13 juin 2009.

- mars 2010 : « Lord Kames et ses ‘élèves’ : l’exemple de Lady Elizabeth Montagu », communication pour le séminaire d’études XVIIe-XVIIIe siècles du LERMA.

- septembre 2011 : ‘Travelling through the British Empire as an emancipatory experience? Mary Kingsley and Elizabeth Callender Melville in Africa’, colloque Femmes et Territoires organisé par le séminaire FAAAM (Femmes Auteurs Anglaises et Américaines), Université Paris X-Nanterre.

- décembre 2012 : ‘Early modern and pre-Romantic Women Writers (1650s-1750s): transgressing gender norms, transmitting resistance’, colloque Transmission and Transgression in early Modern England, Université Aix-Marseille.

- avril 2013 : ‘Radical sisters? The transmission of radical views, from Catharine Macaulay to Mary Wollstonecraft and Olympe de Gouges’, colloque Radical Voices, Radical Ways, Mulhouse, Université de Haute-Alsace.

- février 2014 : « Les enjeux et logiques des éditions contemporaines de femmes auteurs du XVIIIe siècle ».

- avril 2015 : ‘Political rights and liberties in the European union : an ideal dating back to the Enlightenment?’, colloque Old Continent, New Opportunities, Université de Wroclaw (Pologne), 17-18 avril 2015.

- juin 2015 : « L’engagement patriotique de Sir Cloudesley Shovell pour la Grande-Bretagne : carrières navale et politique, siège naval de Toulon en 1707 et désastre de la Flotte britannique dans les îles Sorlingues », Congrès SAES, Université de Toulon.

- septembre 2015 : « Le néoclassicisme de Robert (et James) Adam : de l’influence du baroque et de l’esthétique pittoresque sur l’architecture, l’agencement de jardins et la décoration d’intérieur », séminaire de recherche Britaix XVII-XVIII, Aix en Provence.

- mai 2016 : « Elizabeth Craven à la confluence de l’Europe et de l’Orient? », Congrès SAES 2016, Université Lyon III.

- octobre 2017 : “Lady Hester Stanhope, a female cosmopolitan?”, Congrès de la CSECS 2017, From Cosmopolitans to Cosmopolitanisms , Université de Toronto.

- « (In)visibilité de Lady Hester Stanhope, de Londres au Liban (1810-1839) », Colloque Plein feux sur les femmes invisibles, novembre 2018, Université de Lorraine, Nancy.

- ‘The intricate relationships of wonder and rationality in the age of Enlightenment’, Congrès de la CSECS, octobre 2018, Niagara Falls (Canada).

- ‘Movement(s) in Elizabeth Helen Callender Melville’s Travel Letters from Sierra Leone’, Colloque de la British Women Writers Association, Auburn University, Alabama, avril 2019.

- ‘The abolitionist cause in Britain and in France (1787-1790) : a case of counter-productive transposition ?’, Colloque Transposition(s) and Confrontation(s) in the British Isles, in France and Northern America (1688-1815), Université de Toulon, mars 2019.

- ‘Lady Hester Stanhope, from (in)visibility to a new vision of femininity : proto-feminism in acts?’, colloque de la British Women Writers Association, Texas Christian University, Fort Worth, mars 2020.

• Entretiens / Interviews :

- Entretien avec Lawrence Evalyn (Université de Toronto) au sujet de l’itinéraire vers l’Orient de Lady Hester Stanhope (https://cosmopolitanisms.wordpress.com/)

- Entretien avec Elizabeth Durot-Boucé (Université du Havre) au sujet de son dernier ouvrage “Emily philosophe ou le goût du plaisir” (https://britaix.hypotheses.org/1020)

• Activités scientifiques et responsabilités administratives liées à la recherche et à l’enseignement :

- Membre du comité de lecture revue E-rea

- Membre du comité éditorial de la revue Eighteenth-Century French World, Western Ontario University.

- Membre du jury du CAPES externe d’anglais (à partir de la session 2021).

• Activités internationales :

- Membre de la CSECS (Canadian Society of Eighteenth Century Studies).

- Membre de la BWWA (British Women Writers Association).

• Participations à des jurys de thèse

- Membre du jury de thèse de Madame Aleksandra Gieralt, Perspectives de la Nature dans les pensées philosophiques de Denis Diderot, Western University, London, Ontario (Canada), le 28 juin 2021.

- Membre du jury de thèse de Monsieur Fabrice Szabo, République et Révolution(s) dans des adaptations cinématographiques des Misérables de Victor Hugo, Western University, London, Ontario (Canada), le 29 septembre 2023.

• Participation à des comités de suivi de thèse

- Membre du comité de suivi de thèse de M. Louis Pichot, doctorant au CRINI, université de Nantes. Sujet de thèse : " Penser les normes depuis l'Écosse des Lumières : une approche culturelle de David Hume et Adam Smith". Sous la direction de Pierre Carboni et Laurent Jaffro.

• Encadrement de travaux de recherche

- Master 1

2016 :

- Céline Friggi : Did the Enlightenment contribute to Feminine Emancipation?

- Edyta Mokrzycka-Tréboutte : Treatment, Punishment and Resentment of Women in Early Modern and Enlightnement ages.

- Yvan Barbeau : Why was England so pioneering in the Industrial Revolution?

2017 :

- Clémentine Garcenot : 'The Dew of Sickly Sentiment' : Edmund Burke and the Staging of Sensibility.

2018 :

- Floriane Faure : The Black Watch : a Genuinely British Regiment (1725-1746)?

- Estelle Gil : The Survival of the Scottish Identity throughout the 18th century.

2020:

- Aurélia Gaignard : The Dutch Origins of the Glorious Revolution.

- Master 2

2016 :

- Laurie Asplanato : Frances Burney : la condition féminine au XVIIIe siècle et ses conséquences sur la

production et la réception de l’œuvre littéraire.

2017 :

- Céline Friggi : La recherche de soi par le voyage, l'exil de Lady Hester Stanhope.

2019 :

- Floriane Faure : Les Highlands dans le contexte post-1707 : territoire, population et identités.

2022 :

          - Aurélia Gaignard : Christianisme et mouvement des Lumières dans l'Europe du XVIIIe siècle.